2 0 2 0

The plan was to invite an international artist, but the pandemic made travel to Japan—and even within Japan—impossible. Determined to continue, Studio The Future decided to adapt the residency rather than postpone it. Instead of inviting artists to the island, the focus shifted toward collaboration with the people of Ojika, creating new work together from a distance.

The team centered the project on individual memory and personal perspective, developing three interconnected works based on input from local residents. The first was a video project, for which Studio The Future asked people from Ojika to film their favorite places and things they wanted to share with the world. The resulting piece sought to communicate the island’s character at a time when the world felt isolated and disconnected.

For the second work, residents were invited to contribute two kinds of letters: one written by an elder, recalling a deep personal memory, and another by a younger islander, expressing a hope for the future. These letters were read on camera and became part of a video collage created by Studio The Future.

In addition, Yuriko Miyazaki, an educator at the Nagasaki Prefectural Museum of Art, organized a postcard-making workshop involving participants across generations— from elementary and middle school students to high schoolers and residents of the local retirement home. Using images that represented the Netherlands in a realistic rather than stereotypical way, participants created postcards that offered their own interpretations of cultural exchange and imagination.

All the video works were made publicly available online, allowing people to engage with the project remotely, and were later shown in exhibitions in Japan and the Netherlands.

2020 年 12 月 – 2021 年 2 月当初は海外のアーティストを小値賀に招く予 定でしたが、パンデミックの影響により日本への渡航が不可能となり、国内での移動も制限されました。そこで Studio The Future は、レジデンスを延期するのではなく、新たな形に適応させることを決断しました。アーティストを島に招く代わりに、小値賀の人々と協働し、遠隔で作品を制作することに焦点を移しました。

このプロジェクトでは、「個人の記憶」と「個人の視点」を主題に据え、島の住民から寄せられた素材をもとに、3 つの相互に関連する作品を制作しました。最初の作品は映像プロジェクトで、StudioTheFutureは島の人々に「自分の好きな場所」や「世界に伝えたいもの」を撮影してもらいました。世界が孤立し、分断されていた時期に、小値賀の魅力や日常の息づかいを外へ発信することを目的としました。

次の作品では、住民に 2 種類の手紙の執筆を依頼しました。ひとつは高齢の方から過去の深い記憶を綴った手紙、もうひとつは若い世代から未来への希望を語る手紙です。これらの手紙は朗読され、その映像をもとにStudio The Future が映像コラージュ作品を制作しました。

さらに、長崎県美術館の教育普及員である 宮﨑友里子氏が、世代を超えたポストカード 制作ワークショップを企画しました。小学生・ 中学生・高校生から高齢者施設の方々まで幅 広い参加者が、ステレオタイプではなく現実 のオランダをより正確に示す写真を素材に用い、自分なりの文化的イメージや想像をポストカードとして表現しました。

これらの映像作品はオンラインで公開され、誰もが閲覧・交流できる形で発信されました。 また、日本とオランダの両国で開催された展覧会でも上映され、小値賀と世界をつなぐ新たなかたちの交流が生まれました。

Yuriko Miyazaki
Resides in Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture. Launched Me To Te and currently active as an illustrator.
長崎県南島原市在住。me to teをスタート、イラストレーターとしても活動中。

Studio the Future
Editorial and design studio, curatorial team, book makers, experiment focused publisher based in Amsterdam and Ojika/Saga.
編集・デザインスタジオ、キュレーションチーム、ブックメーカー、実験的出版を基盤とする出版社。アムステルダムと佐賀、小値賀に拠点を置く。